Azory – porady praktyczne

Azory to nie miejsce dla beztroskich plażowiczów. To wyspy które wymagają od turysty nieco więcej. Jednak dla tych, którzy świadomie zdecydują się odkryć ich uroki, mają niesamowita przyrodę, piękne widoki, wodospady i dzikie plaże. No i nie do końca wygasłe wulkany!

Nocowanie.pl - najlepsze noclegi w dobrej cenie. Rezerwuj online!

Nigdy nie byliśmy miłośnikami totalnego plażowania. Jeśli już plaża, to spacery, najlepiej takie po kilka kilometrów. Na Azorach plaże są malutkie, wciśnięte miedzy skały, ale bardzo urokliwe. Na Azorach możecie za to liczyć na ciekawe miejsca do trekingu. Ale jeśli nie będziecie chcieli zbyt daleko chodzić, albo pogoda będzie kapryśna to i tak do większości ciekawych miejsc dojedziecie bez problemu samochodem.

Azory to nie tylko jedna wyspa…

Azory to archipelag aż 9. wysp – największa to Sao Miguel. Pozostałe to Santa Maria, Pico, Faial, Graciosa, Flores, Terceira, Sao Jorge oraz najmniejsza – Corvo.

Co ciekawe, Azory wraz z Maderą, Wyspami Zielonego Przylądka, Wyspami Kanaryjskimi i Wyspami Selvagens (to mały archipelag, w połowie drogi między Maderą i Wyspami Kanaryjskimi) należy do tzw. Makaronezji (z gr. Makároi Nēsoi), czyli Wysp Szczęśliwych. Jak do tej pory widzieliśmy kilka wysp kanaryjskich i teraz jedną z wysp azorskich (w planach na luty 2019 jest jeszcze Madera) i musimy przyznać jak do tej pory, że są to faktycznie miejsca pełne szczęścia i sielankowego życia.
Na Azorach widzieliśmy największą wyspę, Sao Miguel i nabraliśmy ochoty aby poznać też inne. Tak więc jest szansa, że jeszcze kiedyś tam wrócimy.

Którą wyspę wybrać?

Wybraliśmy Sao Miguel z prostej przyczyny – tam najszybciej i najprościej można się dostać. Jednak każda z azorskich wysp jest inna i każda nęci. Mam nadzieję że uda się nam jeszcze na choć jedną z nich polecieć. A jak to zrobić przeczytacie poniżej.

Kiedy jechać na Azory?

Azory to dobre miejsce aby uciekać w czasie naszej zimy z miast, w których często dochodzi do przekroczenia dopuszczalnych norm zanieczyszczeń w powietrzu. To wyspy na środku oceanu, bez przemysłu, a więc powietrze jest tutaj naprawdę czyste. Taki wyjazd można śmiało potraktować jak wizytę w sanatorium ;). Ci, którzy lubią piękne widoki, na Azory mogą przylecieć praktycznie cały rok. Nawet zimą jest ciekawie, bo słońce jeśli się już przebije zza chmur maluje przepięknie pagórki i zielone pola. Temperatury są w granicach 13-20 stopni, jednak kurtka i czapka będą zdecydowanie potrzebne.
Jeśli jednak będziecie chcieli zobaczyć wyspę całą w kwitnących hortensjach, to wskazane jest pojawić się tutaj w nieco cieplejsze miesiące. My na przełomie listopada i grudnia widzieliśmy tylko pojedyncze kwitnące krzaczki. A jeśli chcecie trafić na pełnię sezonu i gwarancję najlepszej pogody – wybierzcie sierpień.

Na wyspie warto sprawdzać szczegółową prognozę pogody – my polecamy serwis dla żeglarzy: WindGuru. A jeśli planujecie wycieczkę w jakąś część wyspy doskonale sprawdzają się kamery internetowe: http://www.spotazores.com/

Azory samolotem

Latają tutaj portugalskie linie Tap, Ryanair i Sata. My skorzystaliśmy z promocji i przylecieliśmy na Sao Miguel z linią Tap – wylot z Warszawy i kilkunasto-godzinna przesiadka w Lizbonie. Zaletą było to, że przelot był na jednym bilecie i koszt na jedną osobę ok. 700 zł. W tym czasie była też w podobnej cenie wyspa Terceira.
Często można też samemu złożyć sobie przelot korzystając z tanich linii do Lizbony.

Będąc już na Sao Miguel Marek trafił na informacje o możliwości dostania się na inne wyspy bez dodatkowych kosztów. Trzeba mieć wykupiony przelot do Sao Miguel z Portugalii kontynentalnej (lub z Madery), jedną z trzech linii – Ryanair, Tap lub Sata. Jeśli spełniasz ten warunek, to możesz ubiegać się o darmowy przelot na inną wyspę, przy czym nie możesz zostać na Sao Miguel dłużej niż 24h.

Opcja idealna dla tych, którzy nie chcą zwiedzać Sao Miguel albo już na niej byli i chcą poznać inne wyspy. Przelotu na inną wyspę szukajcie na stronie: https://encaminhamentos.sata.pt/en , na minimum tydzień przed lotem. Na szczęście można też skontaktować się z liniami Sata jeszcze przed zakupem biletów na Sao Miguel i sprawdzić czy będą mieli dla nas miejsce w samolocie. Czy to faktycznie działa, nie sprawdziliśmy niestety. Jeśli się Wam uda – dajcie znać. Więcej na ten temat przeczytacie Tutaj.

Lotnisko na wyspie Sao Miguel na Azorach

Lotnisko im Jana Pawła II jest położone ok. 3 km na zachód od Ponta Delgada. Są tam stanowiska wypożyczalni samochodów, sklepy z pamiątkami i informacja turystyczna (dostaliśmy mapkę i kilka ulotek tras trekingowych).

Czas na Azorach

Zimą różnica czasu pomiędzy Polską a Azorami to 2 godziny. Czyli gdy na Azorach była 8 rano, w Polsce była w tym czasie już 10. W listopadzie jasno było niestety tylko od 8 do 17.

Nocleg na Sao Miguel

Szukaliśmy noclegu jeszcze w Polsce. Na cały pobyt mieliśmy wynajęty dom w północno-zachodniej części wyspy. Za 7 dni zapłaciliśmy ok. 1100 zł (2 osoby + dziecko). Rezerwowaliśmy przez portal Airbnb.
Rejestrując się pierwszy raz w serwisie z naszego linka (klikajcie tutaj) dostaniecie na pierwszą rezerwację bonus w wysokości ok. 100 zł.

Jeśli wolisz szukać noclegów na Booking.com – skorzystaj z tego linka – otrzymasz 50 zł na pierwszą rezerwację.

Jadąc w miesiącach zimowych warto zwrócić uwagę na to czy dom ma ogrzewanie. Nam wydawało się, że jeśli prognozy mówią o temperaturach 15-20 stopni w czasie naszego pobytu, to damy radę bez ogrzewania. Nie wzięliśmy jednak poprawki na to, że większość domów jest tutaj kamienna z temperaturami w środku różniącymi się na tyle od tego co jest na zewnątrz, że wchodząc do domu odczuwało się gwałtowny spadek temperatury…
Grzejnik okazał się niezbędny – kupiony za ok 10 € w miejscowym sklepie w rodzaju naszej Castoramy.
Jeśli chodzi o lokalizację noclegu, to najbardziej optymalny będzie środek wyspy – wtedy macie podobnie blisko wszędzie. My mieszkając na zachodzie docenialiśmy to, że mieliśmy stosunkowo blisko do Mosteiros które pokochaliśmy za zachody słońca na plaży.

Samochód

Tradycyjnie auta na cały pobyt szukaliśmy jeszcze w Polsce, na stronie pośrednika Rentalcars. Niezmiennie ich polecamy, bo ceny mają często lepsze niż bezpośrednio w danej wypożyczalni. Tym razem mieliśmy auto z ilhaverde. Mieli tutaj znacznie lepsze opinie niż inne wypożyczalnie na wyspie. Sami też jesteśmy pod wrażeniem – tak szybkiej i sprawnej obsługi nie doświadczyliśmy jeszcze nigdzie, a dość często samochody wypożyczamy. Na lotnisku dostaliśmy dodatkowo promocyjną ofertę – dopłatę do wyższej klasy samochodu – 20 € za zamianę Renaut Twingo na Renaut Captur. Mocniejszy samochód okazał się całkiem dobrym pomysłem na wyspie pełnej pagórków – szczególnie na stromych zjazdach na plażę Ferraria i do wodospadu Salto do Cabrito.

Jedzenie

W weekend są czynne sklepy i piekarnie. Niestety nie mieliśmy okazji zbyt często jeść w restauracjach na wyspie. Gdy mieliśmy ładną pogodę zwiedzaliśmy do upadłego i na koniec dnia robiliśmy jedzenie w naszej kuchni w domu.
Jednak restauracji jest sporo a odległość pomiędzy miasteczkami niewielka, więc bez problemu możecie szukać nowych smaków w różnych częściach wyspy.
Najczęściej robiliśmy zakupy w supermarkecie Sol Mar lub w piekarni w miejscowości Capelas. Koniecznie musicie spróbować bułeczek bolos levedos.

Pamiątki z Azorów

W Portugalii możecie być pewni, że znajdziecie ładne pamiątki. Azory pod tym względem nie odbiegają od innych części kraju. My głównie przywozimy magnesy. Tu znaleźliśmy ciekawie zrobione z muszelek skaloczepów (lapas). Chyba najlepiej zaopatrzony sklep z pamiątkami był przy wodospadzie w Ribeira dos Caldeirões, w parku z młynami wodnymi. Możecie tu też dostać małe buteleczki z produkowanymi na wyspie likierami.

Co jeszcze warto kupić na wyspie:
– miejscowe ananasy ( w okolicach Ponta Delgada jest ok 100 szklarni a niektóre z nich maja ponad 100 lat)
– miejscowe banany
– sos piri piri
– dżemy produkowane na Azorach – od klasycznych poprzez bardziej egzotyczne z ananasa, marakui, pomidorów czy melonów.
– portugalskie szprotki w puszkach
– bułeczki , pakowane w worki – bolos levedos
– sery miejscowe szczególnie Sao Jorge
– wyroby z korka i z lawy
– herbata z plantacji na wyspie

Ciekawostki z wyspy Sao Miguel

– krowy są wszędzie
– cała wyspa w kwiatach hortensji – o ile traficie tu w odpowiedniej porze roku
– taniej niż w Lizbonie – kawa z ciastkiem 1,6
– gdy nie podoba Ci się pogoda – poczekaj 5 minut na pewno się zmieni
– podobnie jak w innych portugalskich miastach na Azorach chodniki wyłożone są „empredados”, czyli niewielkimi biało-czarnymi kostkami układanymi w różne wzory.
– na Sao Miguel są plantacje herbaty, co ciekawe najstarsze na naszym kontynencie
– jeśli nie traficie na kwitnące hortensję możecie być pewni, że coś na wyspie będzie kwitło – my w listopadzie zachwycaliśmy się aloesami
– na Sao Miguel znajdziecie najpiękniejsze miejsca piknikowe na świecie – nie dość że piękne, to też doskonale przygotowane – z grillami, stolikami, często z bieżącą wodą i toaletami.
– jadąc na wycieczkę po wyspie dobrze mieć w bagażniku kurtkę, czapkę, rękawiczki, strój kąpielowy klapki i ręcznik. Nigdy nie wiadomo co się przyda. My taki dzień mieliśmy robiąc objazdówkę po środkowe części wyspy – tego samego dnia była kąpiel w gorących źródłach a zaraz potem przepiękny widok na jezioro Lagoa do Fogo z punktu widokowego na wysokości ponad 900 mnpm , gdzie miałam założoną czapkę, kurtkę i rękawiczki.

Miasteczka na Sao Miguel

Zawsze powtarzamy, że specjalnymi entuzjastami zwiedzania miast nie jesteśmy. Jednak miasteczka na Sao Miguel należą do tych uroczych, malutkich i do których warto zajrzeć. Choć może niektórzy po zobaczeniu dwóch pierwszych będą nieć przy trzecim swoiste deja vu… Każde z miasteczek na wyspie ma centralny plac z charakterystyczną biało czarną fasadą z ozdobnymi elementami z kamieni wulkanicznych. Na pierwszy rzut oka wyglądają identycznie, jednak jeśli się lepiej przyjrzycie każdy jest nieco inny.
Te miasteczka, które miały coś ciekawego i dodatkowo zachwyciły nas swoją atmosferą wymieniamy poniżej:
– Ponta Delgada
– Ribeira Grande
– Nordeste
– Provacao

Plaże na Sao Miguel

Na tym wyjeździe zbyt wielu plaż nie odwiedziliśmy. Listopad to nie jest miesiąc do plażowania. Choć gdy wyszło słońce całkiem miło można by było spędzić cały dzień na plaży. Bardzo nam się podobała plaża w Mosteiros (fantastyczne widoki na skały) i Ferraria (ciepły naturalny basen, ale nie mieliśmy okazji sprawdzić).

Zwiedzanie wyspy

Chyba wszystkie ciekawe miejsca są dobrze oznakowane. Przy głównych drogach są strzałki kierujące zarówno do ciekawostek przyrodniczych jak i na punkty widokowe. A możecie być pewni, że prawie wszystkie są ciekawe dlatego, że droga jest mocno urozmaicona częstymi postojami.
My zwiedzanie podzieliliśmy na trzy części część zachodnią, środkową i wschodnią.
Teoretycznie uda się zrobić wszystko w trzy dni. Jednak w naszym przypadku na niektóre miejsca wracaliśmy dwa razy aby złapać lepsza pogodę do zdjęć. Czasem warto się też zatrzymać na dłużej – choćby na kąpiel w gorących źródłach czy dłuższy pobyt na plaży. Sami musicie zdecydować. My przedstawimy Wam plan maksimum na każdą część wyspy, nie do końca realny do zrealizowania w ciągu jednego dnia. Dodatkowo mieliśmy jeszcze utrudnienie w postaci drastycznie krótkiego dnia w listopadzie – jasno było tylko od 8 do 17.

Część zachodnia:

Miradouro da Boca do Inferno
Miradouro da Vista do Rei
Aqueduto do Carvão
Miradouro do Pico do Carvão
Miradouro do Cerrado das Freiras
Lagoa das Sete Cidades
Miradouro da Ponta do Escalvado
Ponta Da Ferraria Natural Swimming Pool Gymnastics
Plaża w Mosteiros
Lagoa do Canario
Trąba słonia w Capelas
Miraduoro das Pedras Negras
Rocha da Relva
Miradouro da Lomba do Vasco
Port rybacki w Capelas
Moinho do Pico Vermelho
Jardim António Borges
Plantacja ananasów St. Anthony
Miraduoro das Cumeeiras
Mosteiros
Lagoa das Empadadas
Ponta Delgada

Część środkowa:

Viewpoint of Bela Vista
Caldeira Velha
Salto do Cabrito
Pico da Barrosa
Port w Caloura
Baixa d’Areia Beach
Miradouro de Santa Iria
Ponta do Ermo
Viewpoint of Ponta do Cintrão
Gorreana Tea Factory
Ribeira Grande
Praia Vinha D’Areia
Vila Franca do Campo
Widok na zatokę Ermo
Praia do Areal de Santa Bárbara

Część wschodnia:

Wodospad Salto da Farinha
Ribeira dos Caldeirões – wodospad i młyny wodne
Nordeste
Miradouro da Ponta do Arnel
Miradouro da Vista dos Barcos
Miradouro do Pico Bartolomeu
Jardim do Miradouro da Ponta do Sossego
Miradouro da Ponta da Madrugada
Povoação
Fumarolas da Lagoa das Furnas
Caldeiras Vulcânicas

Trekkingi na Sao Miguel

Przygotowując się do wyjazdu bardzo skrupulatnie szukałam tras trekkingowych. Na miejscu nasze plany mocno zweryfikowała pogoda. Mogliśmy liczyć tylko na ok 4 dni dobrej pogody. To oznaczało, że jeśli chcemy zrobić dobre zdjęcia musimy wszystkie topowe miejsca zobaczyć możliwie szybko.
Na wszystkie trekkingi zabrakło nam więc czasu, a właściwie dobrej pogody. Co ciekawe do większości ciekawych miejsc, lub w ich pobliże po prostu da się dojechać samochodem.
Na pewno polecamy:
– trekking trasą Rocha da Relva PRC20SMI – trasa na brzegu oceanu. Z parkingu możemy zrobić dwie trasy. Zejść,dość stromą drogą na brzeg oceanu gdzie są miejsca piknikowe i grille. Możecie też iść właściwą trasa PRC20 – (na rozwidleniu znak w prawo) do maleńkiej wioski przycupniętej na skalistym wybrzeżu. W obu przypadkach piękne widoki gwarantowane. Co ciekawe zarówno rano jak i po południu możecie tu liczyć na dobre światło do zdjęć.

– trekking na plantacji herbaty – Cha Gorreana – PRC28 – trasa na 3 h lub skrócona wersja na ok 1 h.

– wodospad Salto do Cabrito – podjechaliśmy na pobliski parking

– topowy punkt widokowy – Miraduro da Boca do Inferno (zjazd z głównej drogi na Lagoa do Canario – czynne pn-pt 8-15.00, sb-nd 10-19.00 – parking przy jeziorku i drugi, dalej przy wejściu na szlak na punkt widokowy)

Polecane trekkingi:

1. Vista do Rei – Sete Cidades PR3SMI – Category – Linear Difficulty – Easy Extension – 7.7 km Time average – 2h00
2. Mata do Canário – Sete Cidades PR4SMI – linearny, łatwy, 11,8 km – ok 3h
3. Lagoa das Furnas PRC6SMI – okrężny, 9,5 km, ok 3h
4. Jezioro Lagoa Azul – nieoznakowana trasa, 8 km, 3 km
5. Chá Gorreana PRC28SMI – plantacja herbaty, 3 h, lub skrócona wersja 1,5 h
6. Caldeiras da Ribeira Grande – Salto do Cabrito PRC29SMI – 7 km pętla, 2h albo krótszy wariant od asfaltowej drogi z Ribeira Grande do wodospadu
7. Faial da Terra – Salto do Prego PRC9SMI – 4,5 km, pętla, ok 2h
8. Praia – Lagoa do Fogo PRC2SMI – pętla, 11km ok 4h
9. Nieoznakowana trasa z punktu widokowego przy wulkanie Lagoa do Fogo w dół krateru nad brzeg jeziora – start przy drodze asfaltowej EN 5-2A łączącej Lagoa z Ribeira Grande – 2 km w obie strony
10. Serra Devassa PRC5SMI w masywie Sete Cidades – 4 km, 2,5 h- aktualnie ZAMKNIETY

Przewodnik po Azorach

Mamy bardzo dobre doświadczenia w testowaniu przewodników wydawnictwa Bezdroża. Szczególnie dobrze wspominamy ich opracowania różnych europejskich wysp. I tym razem się nie zawiedliśmy. Przewodnik Azory bardzo szczegółowo opisuje Sao Miguel. Są tam też opisane pozostałe wyspy wchodzące w skład archipelagu Azorów.

Wydatki – tydzień na wyspie, 2 osoby dorosłe + dziecko

Przelot 700 zł osoba
Nocleg 1100 zł za 7 dni, 3 osoby
Samochód 440 zł + 90 zł (dostaliśmy na miejscu ofertę zmiany na droższy model – za dopłatą 20 € – z Renaut Twingo na Renaut Captur)
Paliwo na tydzień ok 80 €
Przejechaliśmy w sumie – 760 km
Zakupy – 480 zł
Koszt tygodnia na Azorach na osobę: ok 1700 zł (cena z przelotem, noclegiem i wynajęciem samochodu przeliczona na 1 osobę).

Szczegółowe wyliczenie kosztów:

Opis	Koszt
Bilety lotnicze	2 101,33 zł
Samochód	580,00 zł
Ubezpieczenie	129,00 zł
Dojazd do Warszawy	250,00 zł
Parking w Warszawie	90,00 zł
Lizbona
Nocleg w Lizbonie nr 1	135,00 zł
Nocleg w Lizbonie nr 2	135,00 zł
Transport Lizbona	124,68 zł
Przechowalnia bagażu na lotnisku	28,45 zł
Śniadanie Lizbona	38,56 zł
Ciastka w Belem	19,50 zł
Inne wydatki w Lizbonie	50,00 zł
Azory
Nocleg na Azorach	1 058,86 zł
Paliwo	383,68 zł
Wstęp gorące źródła	47,13 zł
Wstęp gejzery	17,14 zł
Zakupy inne	484,71 zł
SUMA: 5 673,05 zł

Linki

W sieci mamy sporo opisów podróży na Azory, a tak naprawdę głównie opisy wyspy Sao Miguel. Wszystkie linki znajdziecie TUTAJ.

Więcej opisów z naszego wyjazdu na Azory znajdziecie TUTAJ